Umowę na śląskie wydanie „Mikołajka” popisało wydawnictwo Silesia Progress, które ma już na swoim koncie m.in. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw”, czyli śląski przekład „Alicji w Krainie Czarów” czy też śląską wersję „Pippi Långstrump”. Teraz wzięło się za kolejną pozycję z klasyki światowej literatury dla dzieci i młodzieży.
- Ksiōnżka mŏ być fertich we połowie 2023 roku. Przekłŏd z francuskigo zrobi Grzegorz Buchalik, kery miyndzy inkszymi je już autorym ślōnskigo przekładu "Kajko i Kokosza" – poinformował Pejter Długosz z wydawnictwa Silesia Progress.
„Le Petit Nicolas” to pierwsza z serii popularnych książek o Mikołajku napisana przez René Goscinnego i zilustrowana przez Jean-Jacques'a Sempégo. W Paryżu została wydana w 1960 r., a pierwsze polskie wydanie ukazało się cztery lata później.
To zbiór opowiadań, których głównym bohaterem jest tytułowy Mikołajek – niesforny chłopiec w wieku szkolnym, który wzbudza sympatię czytelników na całym świecie.
