„Bajtle w świecie ślōnskiej godki”. Startuje projekt bytomskiej biblioteki dla uczniów szkół podstawowych

Ocalić śląską mowę od zapomnienia. Startuje projekt bytomskiej biblioteki dla najmłodszych

Projekt „Bajtle w świecie ślōnskiej godki" uzyskał dofinansowanie ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach ogólnokrajowego programu „Kompas Młodego Obywatela”. Dzięki tym funduszom bytomscy uczniowie zyskają niepowtarzalną okazję, by przekonać się, że nauka o własnym regionie, jego historii i języku może być inspirująca, kreatywna oraz pełna świetnej zabawy. Organizatorzy podkreślają, że inicjatywa jest bezpośrednią odpowiedzią na potrzebę pielęgnowania lokalnego dziedzictwa Górnego Śląska i popularyzacji śląskiego języka.

Śląska godka z humorem i Kozą Meloną

Jednym z najważniejszych punktów programu będą warsztaty językowe zatytułowane „Ślōnski dlo bajtli”.

Poprowadzą je doświadczeni popularyzatorzy śląskiej kultury:

• Izolda Czmok-Nowak,
• Tomasz Nowak

Podczas humorystycznych, nowoczesnych i dwujęzycznych zajęć dzieci poznają śląskie słownictwo, tradycje oraz fascynujące dzieje regionu. Przewodniczką po tym barwnym świecie będzie dobrze znana dzieciom postać – sympatyczna Koza Melona.

• Termin warsztatów językowych: 23 września 2026 r., o godzinach 10:00 oraz 12:00.

Spotkania z mistrzami śląskiej opowieści

W ramach projektu bibliotekę odwiedzą ciekawe osoby, które od lat z pasją krzewią wiedzę o Górnym Śląsku:

1. Marek Szołtysek – ceniony dziennikarz i historyk, opowie najmłodszym o tradycjach oraz zaprezentuje dawne przedmioty codziennego użytku związane z życiem dawnych mieszkańców regionu.
   • Termin spotkania: 7 października 2026 r., o godzinach 10:00 oraz 12:00.
2. Waldemar Cichoń – popularny autor literatury dziecięcej, przybliży uczestnikom lokalne legendy, tradycje oraz sylwetki najważniejszych postaci historycznych z Górnego Śląska.
   • Termin spotkania: 12 października 2026 r., o godzinach 10:00 oraz 12:00.

Od rysunku do autorskiej gry planszowej i alfabetu

Projekt stawia na aktywne uczestnictwo i rozwój kreatywności. Istotną częścią przedsięwzięcia będą zaawansowane warsztaty artystyczne, podzielone na trzy powiązane ze sobą bloki tematyczne:

• Krok 1: Ilustrowanie śląskich słów
  Pod kierunkiem Elizy Flaszewskiej z Fundacji „Jest Takie Miejsce” dzieci stworzą ilustracje obrazujące śląskie słowa wraz z ich polskimi odpowiednikami, wykorzystując różnorodne techniki malarskie i rysunkowe
  • Termin: 24 września 2026 r., w godzinach 15:00–18:00.
• Krok 2: Projektowanie gry „Ślōnski Piotruś”–„Memory”
  Wykonane wcześniej ilustracje posłużą dzieciom do stworzenia własnej, autorskiej gry edukacyjnej 2 w 1 z firmą Nowekartonowe. Uczestnicy będą samodzielnie składać talie kart wraz z ozdobnymi pudełkami przy użyciu techniki Layered Paper Art (warstwowej sztuki z papieru).
  • Terminy spotkań: 5 października 2026 r. (godz. 10:00 i 12:30) oraz 8 października 2026 r. (godz. 16:00–17:30)
• Krok 3: Trójwymiarowe „Śląskie Alfabety Edukacyjne”
  Również we współpracy z firmą Nowekartonowe dzieci przygotują przestrzenne, wielowarstwowe formy liter śląskiego alfabetu. Prace te nie tylko rozwiną wyobraźnię przestrzenną dzieci, ale pozostaną w szkołach jako estetyczne i praktyczne pomoce dydaktyczne do nauki o regionie.
  • Terminy spotkań: 19 października oraz 22 października 2026 r., w godzinach 10:00–13:00

Wielki finał i miesięczna wystawa prac

Zwieńczeniem kilkumiesięcznych starań młodych twórców będzie uroczysty wernisaż oraz wystawa prac „Bajtle w świecie ślōnskiej godki”. Ekspozycja zostanie zaprezentowana w przestrzeniach Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bytomiu. Mieszkańcy miasta oraz turyści będą mogli podziwiać efekty kreatywności dzieci przez 30 dni. Wydarzenie stanie się doskonałą okazją do promocji śląskiej kultury oraz dziecięcej twórczości w lokalnej społeczności.

• Data wernisażu: 5 listopada 2026 r.

Informacje praktyczne i zapisy

Zajęcia są bezpłatne, lecz ze względu na warsztatowy charakter liczba miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia i szczegółowe informacje można uzyskać w siedzibie organizatora:

• Miejsce zapisów: Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu, Wypożyczalnia Literatury dla Dzieci i Młodzieży (Rotunda, I piętro, pokój 413).
• Numer telefonu: 32 787 06 01 wew. 413
• Adres e-mail: dld@biblioteka.bytom.pl