"Świat je tyjater..." - William Shakespeare. Brzmi dumnie?
We wtorek, 16 grudnia 2025 roku, twórcy portalu JednaGodka.pl poinformowali, że wystartowali z Generatorem Cytatów po Śląsku. Po wejściu na stronę użytkownikom ukaże się słynne zdanie wypowiedziane lub napisane przez najsłynniejszych autorów w historii świata - od tych starożytnych po współczesnych. Możemy przeczytać słynne sentencje Seneki, albo podumać nad cytatami z tekstów ks. Jana Twardowskiego. A we wszystkim najciekawsze jest to, że każdy wygenerowany cytat został przetłumaczony na język śląski.
- Chcemy dotrzeć do szerokiego grona odbiorców. Stąd m. in. generator i gra "Śląskie Bingo". Aktualnie w mojej bazie jest 509 cytatów, 201 autorów. Tłumaczę je osobiście, korzystając z zapisu "ślabikorzowego" języka śląskiego. Baza będzie rosła - mówi tłumacz cytatów, Sławomir Fudala.
Za generatorem stoi Sławomir Fudala - regionalista, autor piszący po polsku i śląsku. Mikołowianin z Mokrego. Tworzy wiersze, opowiadania i jednoaktówki. Jest też tłumaczem poezji na język śląski. Wraz z pochodzącą z Cieszyna Eweliną Szuścik tworzą portal JednaGodka, który propaguje śląskojęzyczną literaturę i łączy światy "Prusokōw" i "Cysarokōw".
- Generator jest częścią naszej strony jednagodka.pl, gdzie piszemy poezje, opowiadania, sztuki teatralne i tłumaczenia klasyków na język śląski i gwarę cieszyńską. Chcemy stworzyć przyjazną przestrzeń dla języka, na najwyższym poziomie - dodaje Sławomir Fudala.
Generator możecie odwiedzić TUTAJ. Warto dodać, że liczba nowych cytatów ciągle rośnie, więc możemy za każdym razem zachwycać się nową słynną sentencją po naszymu.
